1
00:00:10,960 --> 00:00:20,730
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,120 --> 00:01:27,188
[La terra dei guerrieri]

3
00:01:27,188 --> 00:01:30,120
[Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Douluo Continent"]

4
00:01:30,120 --> 00:01:34,430
[Episodio 34]

5
00:01:34,430 --> 00:01:38,610
Zio maggiore, sono stato io a fondare la setta Tang.

6
00:01:40,740 --> 00:01:43,350
Come osi fondare la tua setta?

7
00:01:43,350 --> 00:01:47,570
Tang San, ti sei dimenticato della promessa che ci hai fatto?

8
00:01:47,570 --> 00:01:49,660
quando sei venuto al Clear Sky Clan l'ultima volta?

9
00:01:49,660 --> 00:01:54,380
Anziani, il mondo al di fuori del Clear Sky Clan dovrà affrontare una tempesta.

10
00:01:54,380 --> 00:01:57,280
La Martial Soul Hall intende rilevare il continente di Douluo.

11
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
Capisco che il Clear Sky Clan non vuole gestire la situazione

12
00:01:59,040 --> 00:02:00,760
poiché è rimasto nascosto per molti anni.

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,320
Ma dai Tre Clan Superiori,

14
00:02:02,320 --> 00:02:05,100
il clan del drago tiranno del fulmine blu e il clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori

15
00:02:05,100 --> 00:02:07,820
sono stati sradicati dalla Martial Soul Hall.

16
00:02:07,820 --> 00:02:11,700
Yuehua ce ne ha già parlato.

17
00:02:11,700 --> 00:02:18,580
Non mi sarei mai aspettato che la Martial Soul Hall fosse così arrogante.

18
00:02:18,580 --> 00:02:22,400
Il continente Douluo è nel caos. Non c'è nessun leader che li guidi.

19
00:02:22,400 --> 00:02:27,020
Il mondo del Soul Master ha urgente bisogno di una setta che possa scontrarsi con la Martial Soul Hall.

20
00:02:27,020 --> 00:02:29,210
Anziani, non ho mantenuto le promesse che ho fatto a voi due.

21
00:02:29,210 --> 00:02:32,020
Ecco perché il clan Clear Sky non può ancora uscire allo scoperto.

22
00:02:32,020 --> 00:02:34,190
Pertanto, ho fondato la setta Tang

23
00:02:34,190 --> 00:02:36,020
e radunò le Quattro Tribù con Singolo Attributo

24
00:02:36,020 --> 00:02:38,270
e tutti coloro che sono determinati a fermarli

25
00:02:38,270 --> 00:02:41,760
per combattere la Martial Soul Hall fino alla fine.

26
00:02:41,760 --> 00:02:45,430
Hai riunito le quattro tribù con singolo attributo, che erano sotto il clan Clear Sky?

27
00:02:45,430 --> 00:02:47,050
Giusto.

28
00:02:48,960 --> 00:02:53,090
Il Clear Sky Clan ha deluso le quattro tribù.

29
00:02:53,090 --> 00:02:56,870
Hai fondato la Setta Tang per opporsi alla Martial Soul Hall.

30
00:02:56,870 --> 00:02:58,680
Per questo motivo li hai chiamati di nuovo.

31
00:02:58,680 --> 00:03:02,310
Immagino che questo possa essere visto come un modo in cui il nostro clan dà loro un resoconto.

32
00:03:02,310 --> 00:03:06,340
La Setta Tang è una setta indipendente. Non ha nulla a che fare con il Clear Sky Clan.

33
00:03:06,340 --> 00:03:08,640
Questa è la promessa che ho fatto alle quattro tribù.

34
00:03:08,640 --> 00:03:12,490
Zio maggiore. Anziani. Spero che voi ragazzi possiate capire.

35
00:03:13,710 --> 00:03:14,960
Capisco.

36
00:03:14,960 --> 00:03:20,280
Anche se allora non avevamo scelta, il Clan Clear Sky li ha delusi.

37
00:03:20,280 --> 00:03:26,360
Dato che la Setta Tang è la tua setta, suppongo che la tratterai bene.

38
00:03:27,800 --> 00:03:31,610
Lasci perdere. Xiao San, ti dirò solo questo.

39
00:03:31,610 --> 00:03:37,020
Anche se hai fondato la tua setta, sei ancora un membro del Clear Sky Clan.

40
00:03:37,020 --> 00:03:39,630
Devi ricordare le promesse...

41
00:03:40,310 --> 00:03:42,160
ci hai fatto.

42
00:03:42,160 --> 00:03:43,800
Li ricorderò sicuramente.

43
00:03:43,800 --> 00:03:46,940
Inoltre non manterrò le mie promesse.

44
00:04:02,960 --> 00:04:08,520
Una volta che il tuo potere dell'anima raggiunge il livello 80, devi acquisire un Anello dell'anima dell'Hectomillennio.

45
00:04:08,520 --> 00:04:13,190
Secondo Anziano, anche la maggior parte dei Douluo titolati non può raggiungere questo obiettivo.

46
00:04:13,190 --> 00:04:16,510
Tuttavia, il futuro leader del Clan Cielo Chiaro...

47
00:04:17,560 --> 00:04:19,960
deve essere capace di tanto.

48
00:04:19,960 --> 00:04:22,470
Non mi sarei mai aspettato che tu completassi una delle tre condizioni

49
00:04:22,470 --> 00:04:25,280
che l'Anziano ti ha dato in un periodo così breve.

50
00:04:25,280 --> 00:04:28,910
Hai già acquisito un Anello dell'Anima dell'Ettomillennio quando sei ancora un Imperatore dell'Anima.

51
00:04:28,910 --> 00:04:32,670
Sembra che tu non abbia deluso affatto le nostre aspettative.

52
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
Xiao San non ci ha deluso.

53
00:04:37,200 --> 00:04:39,900
Anziani, suppongo che voi due possiate stare tranquilli adesso.

54
00:04:46,640 --> 00:04:52,200
Eccellente. Davvero eccellente. Non avevo torto su di te.

55
00:04:52,200 --> 00:04:59,150
L'Hectomillennium Soul Ring dimostra che sei un ragazzo responsabile e coraggioso.

56
00:04:59,150 --> 00:05:03,640
Xiao San, puoi fare quello che vuoi.

57
00:05:03,640 --> 00:05:07,710
Il Clear Sky Clan ti sosterrà sempre.

58
00:05:07,710 --> 00:05:09,200
Va bene.

59
00:05:12,860 --> 00:05:17,130
Zio maggiore, devo discutere con te il caso del Senior Lou Gao.

60
00:05:17,130 --> 00:05:18,560
Va bene.

61
00:05:18,560 --> 00:05:22,720
Ragazzi, potete andare avanti. Lascia Xiao Wu a me.

62
00:05:25,670 --> 00:05:29,010
Xiao Wu, sono la zia di Xiao San.

63
00:05:29,010 --> 00:05:32,640
Non devi avere paura. Seguimi, va bene?

64
00:05:52,840 --> 00:05:55,150
La zia sa già che non sono un essere umano.

65
00:05:55,150 --> 00:05:56,950
E' così gentile.

66
00:05:56,950 --> 00:05:59,860
Fratello San, mi piace tua zia.

67
00:06:10,270 --> 00:06:13,230
Queste sono tutte le armi nascoste usate dalla setta Tang.

68
00:06:13,230 --> 00:06:16,720
L'anziano Lou Gao è l'unico responsabile della loro creazione.

69
00:06:17,400 --> 00:06:20,000
Da quando la setta Tang ha assorbito le quattro tribù con un unico attributo,

70
00:06:20,000 --> 00:06:21,220
diventiamo più forti ogni giorno.

71
00:06:21,220 --> 00:06:24,000
Abbiamo bisogno di un gran numero di armi nascoste.

72
00:06:24,000 --> 00:06:26,210
Tuttavia, temo che il solo Senior Lou Gao

73
00:06:26,210 --> 00:06:29,980
non può forgiare da solo tutte queste due armi nascoste d'élite.

74
00:06:29,980 --> 00:06:32,120
Dai un'occhiata.

75
00:06:32,120 --> 00:06:33,920
[Ago di fiori di pero torrenziale]

76
00:06:36,300 --> 00:06:39,310
- Hai bisogno del mio aiuto? 
 - Giusto.

77
00:06:39,310 --> 00:06:43,710
L'anziano Lou Gao richiede l'aiuto del martello del cielo limpido di Douluo.

78
00:06:43,710 --> 00:06:48,100
Dopo averci pensato un po', zio maggiore, sei l'unico candidato adatto.

79
00:06:48,100 --> 00:06:51,520
Leader della setta Tang, sarò onesto con te.

80
00:06:51,520 --> 00:06:54,760
Mi odio perché sono incompetente.

81
00:06:54,760 --> 00:06:58,400
Non posso forgiare queste armi in un breve periodo.

82
00:06:58,400 --> 00:07:02,440
Ma oggi il destino mi ha portato da te, capoclan.

83
00:07:02,440 --> 00:07:05,130
Ora c'è speranza per noi!

84
00:07:05,880 --> 00:07:10,470
Con l'aiuto di Douluo del Clear Sky Clan, che sei tu,

85
00:07:10,470 --> 00:07:13,440
non c'è niente che non possiamo ottenere! Ho ragione?

86
00:07:13,440 --> 00:07:15,570
Giusto.

87
00:07:15,570 --> 00:07:20,790
Sì. Ora il nostro obiettivo più grande è rivitalizzare la setta Tang.

88
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
Rivitalizza la setta Tang!

89
00:07:22,350 --> 00:07:23,990
Giusto.

90
00:07:24,670 --> 00:07:28,080
Sebbene il Clear Sky Clan non sia più imparentato con le Quattro Tribù con Attributo Singolo,

91
00:07:28,080 --> 00:07:31,520
Mi sento ancora come se li avessi delusi.

92
00:07:31,520 --> 00:07:34,710
È bello poter contribuire alla setta Tang.

93
00:07:34,710 --> 00:07:37,440
Prendi questo come il nostro modo di farci perdonare.

94
00:07:37,440 --> 00:07:40,270
E' un sì, allora?

95
00:07:40,270 --> 00:07:41,980
Capoclan, sei il migliore!

96
00:07:41,980 --> 00:07:44,800
Lascio a te la creazione delle due armi nascoste!

97
00:07:44,800 --> 00:07:46,500
- Te li lascio! 
 - Anziano Lou.

98
00:07:46,500 --> 00:07:48,300
Anziano Lou!

99
00:07:50,770 --> 00:07:52,960
Zio maggiore, grazie.

100
00:07:52,960 --> 00:07:57,130
Non c'è bisogno che tu mi ringrazi. Ti sei aiutato da solo.

101
00:07:57,130 --> 00:07:59,210
Hai notato come apparivano i due anziani?

102
00:07:59,210 --> 00:08:01,960
quando hanno visto il tuo Anello dell'Anima dell'Ettomillennio?

103
00:08:04,080 --> 00:08:06,030
Preferirei...

104
00:08:07,060 --> 00:08:09,460
liberati di questo anello dell'anima.

105
00:08:09,460 --> 00:08:11,560
Capisco i tuoi sentimenti.

106
00:08:11,560 --> 00:08:14,880
Farò del mio meglio per aiutare Lou Gao a creare le armi nascoste di cui hai bisogno.

107
00:08:14,880 --> 00:08:17,760
Dimmi solo se hai bisogno di qualcos'altro.

108
00:08:17,760 --> 00:08:20,100
Siamo una famiglia. Non c'è bisogno di essere cortesi.

109
00:08:21,620 --> 00:08:23,940
Zio maggiore, ho sentito che Martial Soul Hall

110
00:08:23,940 --> 00:08:27,450
ha un Douluo di livello 99 chiamato Qian Daoliu.

111
00:08:27,450 --> 00:08:29,350
Ne hai sentito parlare?

112
00:08:31,740 --> 00:08:34,260
Ovviamente ne ho già sentito parlare.

113
00:08:34,260 --> 00:08:39,800
Pensi che il Clan Clear Sky avrebbe paura di Martial Soul Hall se non esistesse?

114
00:08:39,800 --> 00:08:43,420
Senza di lui nessuno osa dirlo

115
00:08:43,420 --> 00:08:46,800
che sono abbastanza potenti da sradicare il Clear Sky Clan.

116
00:08:46,800 --> 00:08:52,570
In realtà, anche il clan Clear Sky una volta aveva un Douluo di livello 99.

117
00:08:52,570 --> 00:08:57,160
La sua forza era alla pari di Qian Daoliu.

118
00:08:57,160 --> 00:09:01,710
Quell'uomo è il tuo bisnonno, Tang Chen.

119
00:09:01,710 --> 00:09:04,590
Il tuo bisnonno, Tang Chen, e Qian Daoliu della Martial Soul Hall

120
00:09:04,590 --> 00:09:06,710
erano conosciuti come i Due Picchi del mondo del Maestro dell'Anima.

121
00:09:06,710 --> 00:09:11,610
I due si sfidarono in un duello per vedere chi fosse superiore.

122
00:09:18,060 --> 00:09:22,180
Impegnativo è il Clear Sky Hammer, nobile è il Clear Sky Clan.

123
00:09:22,180 --> 00:09:24,680
Questa è davvero una tecnica grandiosa.

124
00:09:25,630 --> 00:09:29,360
Ma Tang Chen, in questo mondo, 

125
00:09:29,360 --> 00:09:32,860
c'è solo un posto per un Douluo di livello 99, e quello sono io!

126
00:09:32,860 --> 00:09:35,900
Qian Daoliu, ti sbagli!

127
00:09:36,470 --> 00:09:39,610
Se il livello 99 è l'unica cosa che vedi,

128
00:09:40,710 --> 00:09:43,490
puoi restare qui per sempre!

129
00:09:49,690 --> 00:09:52,060
Il picco su cui ci troviamo proprio adesso

130
00:09:52,060 --> 00:09:54,960
è il luogo in cui hanno tenuto la loro battaglia finale.

131
00:09:54,960 --> 00:09:58,080
Qian Daoliu perse quella battaglia con un piccolo margine.

132
00:09:58,080 --> 00:10:00,750
Successivamente entrambi si ritirarono.

133
00:10:00,750 --> 00:10:03,280
Con la graduale scomparsa dei Maestri dell'Anima della loro generazione,

134
00:10:03,280 --> 00:10:06,990
sempre meno persone li conoscono.

135
00:10:06,990 --> 00:10:08,890
Dove è andato allora il bisnonno?

136
00:10:08,890 --> 00:10:12,500
Ho sentito che il vecchio cercava un regno più elevato di potere dell'anima.

137
00:10:12,500 --> 00:10:15,510
Sperava di poter spezzare le catene di un Douluo di livello 99

138
00:10:15,510 --> 00:10:18,110
e raggiungi il leggendario livello 100.

139
00:10:18,110 --> 00:10:22,110
Livello 100? Livello 100?

140
00:10:22,110 --> 00:10:24,440
Che razza di regno è quello?

141
00:10:24,440 --> 00:10:28,160
Non lo so. Nessuno lo sa neanche.

142
00:10:28,160 --> 00:10:31,510
La leggenda narra che il regno sia vicino al regno degli dei.

143
00:10:31,510 --> 00:10:35,610
Sono conosciuti come esseri simili a Dio.

144
00:10:36,920 --> 00:10:41,040
Ma il vecchio non è mai tornato al Clear Sky Clan dopo la partenza.

145
00:10:41,040 --> 00:10:45,710
Forse aveva già raggiunto con successo il livello 100 e ha raggiunto un altro livello.

146
00:10:45,710 --> 00:10:52,460
Forse non è riuscito a raggiungere il livello 100 ed è morto.

147
00:10:56,080 --> 00:10:58,160
Che mi dici di Qian Daoliu, allora?

148
00:10:59,440 --> 00:11:01,360
Non osava correre il rischio.

149
00:11:01,360 --> 00:11:03,110
Da allora risiede alla Martial Soul Hall.

150
00:11:03,110 --> 00:11:05,800
È responsabile dell'Elder Hall.

151
00:11:05,800 --> 00:11:12,550
Il livello 99 è già un livello che la maggior parte dei Soul Master non potrà mai raggiungere.

152
00:11:12,550 --> 00:11:14,230
Giusto.

153
00:11:14,230 --> 00:11:18,350
In tutti questi anni ho fatto del mio meglio per raggiungere il livello 97,

154
00:11:18,350 --> 00:11:20,160
ma non ci sono riuscito.

155
00:11:20,160 --> 00:11:24,260
Temo di non poter raggiungere il livello del Nonno in questa vita.

156
00:11:24,260 --> 00:11:28,260
Tuttavia, tuo padre inizialmente aveva il potenziale per farlo.

157
00:11:28,260 --> 00:11:29,960
Zio maggiore, non preoccuparti.

158
00:11:29,960 --> 00:11:34,450
Ciò che il Padre non ha realizzato, lo realizzerò sicuramente.

159
00:11:34,450 --> 00:11:35,900
Dopo aver lasciato il Clan Cielo Sereno,

160
00:11:35,900 --> 00:11:38,470
Mi allenerò in un posto chiamato Sea God Island.

161
00:11:38,470 --> 00:11:40,850
Che cosa? Sei diretto all'Isola del Dio del Mare?

162
00:11:40,850 --> 00:11:42,470
Zio maggiore, conosci quel posto?

163
00:11:42,470 --> 00:11:44,260
Ovviamente.

164
00:11:44,260 --> 00:11:48,300
Xiao San, l'Isola del Dio del Mare non è un posto con cui scherzare.

165
00:11:48,300 --> 00:11:51,560
Il tuo bisnonno, Tang Chen e Qian Daoliu furono già sconfitti dai residenti lì.

166
00:11:51,560 --> 00:11:55,060
Il bisnonno e Qian Daoliu furono effettivamente sconfitti?

167
00:11:55,870 --> 00:11:57,920
Il loro avversario potrebbe essere...

168
00:11:57,920 --> 00:12:01,596
E' il Dio del Mare Douluo dell'Isola del Dio del Mare.

169
00:12:01,596 --> 00:12:05,330
Sebbene la forza di Sea God Douluo sia vicina a quella di Qian Daoliu,

170
00:12:05,330 --> 00:12:10,280
può utilizzare tutte le risorse del mare finché si trova sull'Isola del Dio del Mare.

171
00:12:10,280 --> 00:12:14,960
Nessuno tranne Soul Masters di livello 100 può sconfiggerla.

172
00:12:14,960 --> 00:12:17,720
Non c'è da meravigliarsi che il bisnonno e il suo rivale abbiano perso contro di lei.

173
00:12:21,060 --> 00:12:25,040
Xiao San, se insistete per andare all'Isola del Dio del Mare,

174
00:12:25,040 --> 00:12:26,510
Ho due consigli per te.

175
00:12:26,510 --> 00:12:29,710
Innanzitutto, le bestie dell'anima marina sono feroci.

176
00:12:29,710 --> 00:12:33,250
E sono molto potenti. Devi essere cauto.

177
00:12:33,250 --> 00:12:36,850
In secondo luogo, non uccidere sull'isola.

178
00:12:36,850 --> 00:12:39,570
Sea Soul Masters potrebbe resistere agli estranei,

179
00:12:39,570 --> 00:12:42,440
ma di solito li scacciano. Non li uccideranno.

180
00:12:42,440 --> 00:12:46,440
Tuttavia, se uccidete qualcuno sull'isola,

181
00:12:46,440 --> 00:12:50,370
cercheranno vendetta senza alcuna intenzione di fermarsi.

182
00:12:50,370 --> 00:12:53,330
Lo faranno finché non avranno vendicato il loro compagno caduto.

183
00:12:53,330 --> 00:12:54,710
Lo ricorderò.

184
00:12:54,710 --> 00:12:59,540
Xiao San, so che hai fretta di mantenere le promesse che hai fatto agli anziani

185
00:12:59,540 --> 00:13:01,680
e il desiderio di tuo padre.

186
00:13:01,680 --> 00:13:06,870
Ma ricorda questo. Niente è importante quanto la tua vita.

187
00:13:06,870 --> 00:13:08,440
No.

188
00:13:08,440 --> 00:13:12,260
Non ho fretta di diventare più forte per le ragioni di cui sopra.

189
00:13:12,260 --> 00:13:15,680
Forse quelle ragioni mi hanno motivato in passato.

190
00:13:15,680 --> 00:13:19,380
Ma quando ho visto gli esseri viventi innocenti massacrati dalla Martial Soul Hall,

191
00:13:19,380 --> 00:13:22,330
quando ho visto Xiao Wu sacrificarsi per salvarmi,

192
00:13:22,330 --> 00:13:26,640
quando ho visto il caos dilagante e le battaglie che si svolgevano nel continente,

193
00:13:26,640 --> 00:13:28,970
Ho solo capito perché avevo bisogno di diventare più forte.

194
00:13:28,970 --> 00:13:32,570
Qualcuno che è veramente potente non agirà per i propri desideri.

195
00:13:32,570 --> 00:13:36,280
Persone come loro si assumeranno il mondo come loro responsabilità,

196
00:13:36,280 --> 00:13:39,370
anche se potrebbero essere coinvolte persone a loro estranee.

197
00:13:39,370 --> 00:13:45,060
Per la pace del nostro continente, per il bene dei nostri cari,

198
00:13:45,060 --> 00:13:48,810
affinché la gente dorma in pace, per un domani

199
00:13:48,810 --> 00:13:51,660
che tutti gli esseri possono aspettarsi.

200
00:13:51,660 --> 00:13:55,080
Un domani che tutti gli esseri possono aspettarsi, eh?

201
00:13:55,080 --> 00:14:00,180
Non mi sarei mai aspettato che crescessi così tanto dopo il nostro precedente incontro.

202
00:14:00,180 --> 00:14:01,750
Xiao San,

203
00:14:02,800 --> 00:14:05,850
sei l'orgoglio e la gioia del Clear Sky Clan.

204
00:14:08,230 --> 00:14:11,230
Sei pronto ad assorbire il secondo osso dell'anima?

205
00:14:11,230 --> 00:14:13,160
Sono pronto.

206
00:14:41,940 --> 00:14:43,980
Concentrati e calma la mente!

207
00:15:05,750 --> 00:15:09,440
Ti sei autoinflitto del male per acquisire la fiducia dell'Imperatore Xue Ye.

208
00:15:09,440 --> 00:15:10,710
Ottimo lavoro.

209
00:15:10,710 --> 00:15:13,560
Ha promesso di nominarmi principe ereditario.

210
00:15:13,560 --> 00:15:17,710
La persona a cui tiene è Xue Qinghe, non un falso come te.

211
00:15:17,710 --> 00:15:19,800
Se prendi l'atto troppo sul serio,

212
00:15:19,800 --> 00:15:22,570
potresti non essere in grado di completare l'attività in futuro.

213
00:15:24,390 --> 00:15:27,390
Ricorderò sempre il compito che mi hai assegnato.

214
00:15:27,390 --> 00:15:29,810
Non permetterò a nessuno di stregarmi.

215
00:15:33,470 --> 00:15:34,400
Traditore.

216
00:15:34,400 --> 00:15:36,860
Santità, per favore risparmiami!

217
00:15:48,110 --> 00:15:51,840
L'hai visto? Tutti i traditori moriranno.

218
00:15:51,840 --> 00:15:53,260
Madre...

219
00:15:54,040 --> 00:15:56,630
Santità, pensi che ti tradirò?

220
00:15:56,630 --> 00:15:57,750
Vuole?

221
00:15:57,750 --> 00:16:00,710
Non ho mai pensato di tradirti.

222
00:16:00,710 --> 00:16:05,380
Ma, mamma, per te sono uguale a tutti gli altri?

223
00:16:05,380 --> 00:16:07,080
Sono tua figlia?

224
00:16:07,080 --> 00:16:10,040
Oppure sono una pedina che puoi

225
00:16:10,040 --> 00:16:12,280
gettarti via facilmente quando non hai bisogno di me?

226
00:16:12,280 --> 00:16:16,510
Te l'ho detto prima. Non chiamarmi così.

227
00:16:16,510 --> 00:16:19,750
E ricorda questo. Coloro che sono utili sono chiamati pedine.

228
00:16:19,750 --> 00:16:22,550
Coloro che non sono utili sono chiamati buoni a nulla.

229
00:16:25,680 --> 00:16:29,660
Adesso capisco.

230
00:16:32,840 --> 00:16:36,590
Ho fatto tutto secondo la sua volontà!

231
00:16:36,590 --> 00:16:41,810
Non mi sarei mai aspettata che mi trattasse come una pedina!

232
00:16:42,710 --> 00:16:45,660
È davvero mia madre?

233
00:16:50,740 --> 00:16:54,850
Xiao Xue, se non sei disposto a continuare,

234
00:16:54,850 --> 00:16:56,840
potresti tornare dal Paradiso Dou.

235
00:16:56,840 --> 00:16:58,530
Puoi tornare all'Elder Hall.

236
00:16:58,530 --> 00:17:01,470
Ti proteggerò.

237
00:17:01,470 --> 00:17:05,560
Non oserebbe farti niente quando sono nei paraggi.

238
00:17:08,910 --> 00:17:13,000
Nonno, non posso vivere per sempre sotto la tua protezione.

239
00:17:13,000 --> 00:17:18,190
Dato che non le importa del nostro legame madre-figlia,

240
00:17:18,190 --> 00:17:21,050
non c'è bisogno di soffermarsi su questo.

241
00:17:21,760 --> 00:17:24,670
Da quando mi ha messo a Heaven Dou,

242
00:17:24,670 --> 00:17:29,460
Possederò Heaven Dou in futuro.

243
00:17:29,460 --> 00:17:36,530
Un giorno pagherà per le sue azioni.

244
00:17:42,110 --> 00:17:43,700
Messa a fuoco!

245
00:18:40,220 --> 00:18:42,150
Sbrigati e alzati.

246
00:18:46,150 --> 00:18:48,820
Xiao Xue, sei il mio orgoglio e la mia gioia.

247
00:18:48,820 --> 00:18:52,840
Hai assorbito con successo il secondo osso dell'anima del set degli angeli.

248
00:18:52,840 --> 00:18:55,390
Se desideri ereditare il titolo di Anziano Supremo di Elder Hall,

249
00:18:55,390 --> 00:18:58,840
dovete ricevere il riconoscimento del Dio Angelo.

250
00:18:58,840 --> 00:19:03,850
Puoi pregare qui. Il Dio Angelo ti metterà alla prova.

251
00:19:03,850 --> 00:19:06,080
Potresti solo raggiungere il tuo obiettivo più velocemente

252
00:19:06,080 --> 00:19:09,580
sotto la guida di un dio.

253
00:19:12,950 --> 00:19:15,140
Ricorda, non devi essere distratto.

254
00:19:15,140 --> 00:19:17,450
Capito, nonno.

255
00:19:43,480 --> 00:19:46,160
Puoi stare tranquillo ora che il Senior Lou Gao ha incontrato lo Zio Maggiore.

256
00:19:46,160 --> 00:19:50,030
Non dovremmo tornare indietro e prepararci prima di partire per Sea God Island?

257
00:19:52,560 --> 00:19:54,190
No.

258
00:19:57,080 --> 00:20:01,280
C'è un'altra cosa importante da fare.

259
00:20:14,110 --> 00:20:16,060
Sei pronto?

260
00:20:16,830 --> 00:20:19,790
Presto incontreremo i miei genitori.

261
00:20:21,620 --> 00:20:24,720
Che cosa? Perché non ne hai parlato con me prima?

262
00:20:24,720 --> 00:20:26,620
Presto partiremo per l'Isola del Dio del Mare.

263
00:20:26,620 --> 00:20:29,840
Prima di ciò, penso che dovremmo incontrarli.

264
00:20:29,840 --> 00:20:33,050
Ma è troppo improvviso. Non ho preparato nulla.

265
00:20:33,050 --> 00:20:35,340
La mia famiglia è la tua famiglia.

266
00:20:35,340 --> 00:20:39,280
Non è necessario preparare un regalo per la tua famiglia. Ciò che conta è il ricongiungimento.

267
00:20:39,280 --> 00:20:41,360
Hai ragione.

268
00:20:41,360 --> 00:20:46,300
Ma dopotutto questo è il nostro primo incontro. Non hai nemmeno preparato nessun regalo per me.

269
00:20:47,220 --> 00:20:49,520
Sei il regalo più bello che ci sia.

270
00:20:49,520 --> 00:20:53,840
♫ La risposta non detta nei miei occhi, capirai ♫

271
00:20:53,840 --> 00:20:57,120
Fratello San, non ho mai incontrato tua madre prima.

272
00:20:57,120 --> 00:20:59,320
Pensi che le piacerò?

273
00:20:59,320 --> 00:21:01,700
Le piacerai sicuramente.

274
00:21:05,020 --> 00:21:11,670
♫ Una volta che piangi, il vento inizia a soffiare nel mio mondo ♫

275
00:21:12,900 --> 00:21:19,520
♫ Voglio essere il tuo giorno luminoso e immutabile ♫

276
00:21:19,520 --> 00:21:25,710
♫ Bruciando le notti buie per proteggerti ♫

277
00:21:26,660 --> 00:21:30,180
♫ Se vogliono farti del male, devono prima uccidermi ♫

278
00:21:30,180 --> 00:21:33,280
♫ Creerò un santuario con la mia carne mortale ♫

279
00:21:33,280 --> 00:21:40,180
♫ Non ho paura di morire per te ♫

280
00:21:40,180 --> 00:21:43,840
♫ Se ti amo ♫

281
00:21:43,840 --> 00:21:47,780
♫ Se avrò bisogno di te ♫

282
00:21:47,780 --> 00:21:54,440
♫ Usando i miei occhi per farti vedere le crescenti maree del mondo ♫

283
00:21:54,440 --> 00:21:57,760
♫ Se ti amo ♫

284
00:21:57,760 --> 00:22:03,440
♫ Ti abbraccio per l'eternità ♫

285
00:22:07,920 --> 00:22:12,150
A'Yin, i bambini sono tornati sani e salvi.

286
00:22:28,230 --> 00:22:33,900
Padre. Madre. Ho portato Xiao Wu qui per farvi visita, ragazzi.

287
00:22:37,700 --> 00:22:39,930
Cosa è successo a Xiao Wu?

288
00:22:39,930 --> 00:22:45,050
Non molto tempo fa, io e tua madre abbiamo avuto la sensazione che voi due potreste essere in pericolo.

289
00:22:45,910 --> 00:22:50,480
Questa reazione avviene solo quando viene compiuto un sacrificio.

290
00:23:10,840 --> 00:23:14,730
Questo spostamento della Martial Soul Hall è davvero a lungo termine.

291
00:23:14,730 --> 00:23:18,350
È solo che la tua giovinezza è andata sprecata.

292
00:23:18,350 --> 00:23:21,730
Tang San, non dovresti diventare mio nemico.

293
00:23:21,730 --> 00:23:26,180
Dovresti diventare mio compagno di squadra e combattere al mio fianco.

294
00:23:26,180 --> 00:23:28,170
Che peccato.

295
00:23:31,380 --> 00:23:35,310
Persone con aspirazioni diverse come noi non possono andare d'accordo!

296
00:23:38,580 --> 00:23:41,910
Xiao Xue, rimani concentrato!

297
00:24:21,240 --> 00:24:25,620
Bibi Dong non nasconde più le sue ambizioni.

298
00:24:28,010 --> 00:24:29,930
Xiao San,

299
00:24:31,150 --> 00:24:35,280
dal momento che hai scelto di opporti a lei fondando la setta Tang,

300
00:24:35,280 --> 00:24:39,960
ciò significa che hai compreso il vero significato di essere forte.

301
00:24:41,390 --> 00:24:43,770
I forti aiutano i deboli.

302
00:24:43,770 --> 00:24:46,290
Non lascerò che Bibi Dong faccia ciò che vuole.

303
00:24:46,290 --> 00:24:49,400
Ci addestreremo a Sea God Island per affrontarla.

304
00:24:49,400 --> 00:24:53,500
Al nostro ritorno affronteremo Bibi Dong in una battaglia finale.

305
00:24:54,690 --> 00:24:58,530
Sono davvero felice che tu abbia tali aspirazioni.

306
00:24:58,530 --> 00:25:02,840
Come tuo padre, avrei dovuto darti una mano.

307
00:25:02,840 --> 00:25:06,240
Ma guarda lo stato in cui mi trovo adesso.

308
00:25:06,240 --> 00:25:09,650
Temo di non poter fare nulla per te.

309
00:25:12,530 --> 00:25:14,690
No.

310
00:25:14,690 --> 00:25:16,390
Padre, hai già fatto molto per me.

311
00:25:16,390 --> 00:25:20,490
Porterò a termine i compiti che tu non hai potuto.

312
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
Cos'è questo?

313
00:25:33,760 --> 00:25:36,530
Padre, questo è il mio regalo per te.

314
00:25:36,530 --> 00:25:38,210
Si chiama arto protesico.

315
00:25:38,210 --> 00:25:42,010
L'ho progettato per i membri feriti del clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori.

316
00:25:42,010 --> 00:25:44,340
Ho prenotato un set per te.

317
00:25:44,340 --> 00:25:48,940
Puoi muoverti liberamente come facevi prima dopo averlo indossato.

318
00:25:49,840 --> 00:25:55,610
Padre, mi occuperò io dei disordini fuori.

319
00:25:55,610 --> 00:26:00,540
Spero solo che tu e la mamma possiate vivere qui in pace.

320
00:26:00,540 --> 00:26:02,120
Va bene.

321
00:26:08,590 --> 00:26:11,530
Ho riportato indietro Xiao Wu

322
00:26:11,530 --> 00:26:17,380
affinché tu e la Mamma possiate testimoniare la nostra unione.

323
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
Zio?

324
00:26:29,530 --> 00:26:32,360
- Xiao Wu. 
 - Xiao Wu?

325
00:26:32,360 --> 00:26:34,890
La tua coscienza verrà danneggiata se la riporti nel tuo corpo con la forza.

326
00:26:34,890 --> 00:26:36,710
Dovresti tornare indietro.

327
00:26:36,710 --> 00:26:37,970
Non preoccuparti.

328
00:26:37,970 --> 00:26:42,650
Il Rosso Cuore Spezzato del Desiderio nel mio corpo proveniva dal Pozzo del Ghiaccio e del Fuoco Yin Yang.

329
00:26:42,650 --> 00:26:44,920
Una forte energia vitale è ovunque in questo posto.

330
00:26:44,920 --> 00:26:47,450
Starò bene se tornerò temporaneamente nel mio corpo.

331
00:26:47,450 --> 00:26:50,390
Fratello San, so cosa stai cercando di fare.

332
00:26:50,390 --> 00:26:53,680
Non mi perderò un momento così importante.

333
00:27:02,770 --> 00:27:06,530
Padre, voglio fidanzarmi con Xiao Wu.

334
00:27:06,530 --> 00:27:11,870
Spero che tu e la mamma possiate essere nostri testimoni.

335
00:27:15,800 --> 00:27:19,430
Xiao Wu, sarò onesto con te.

336
00:27:19,430 --> 00:27:24,380
Per noi eri già parte della nostra famiglia molto tempo fa.

337
00:27:27,180 --> 00:27:29,910
Ho perso mia madre quando ero molto giovane.

338
00:27:29,910 --> 00:27:32,620
Ho fatto irruzione nel mondo umano per sbaglio.

339
00:27:32,620 --> 00:27:36,340
Fortunatamente, ho conosciuto il fratello San quando ero giovane.

340
00:27:36,340 --> 00:27:38,190
Ci siamo sostenuti a vicenda durante tutto il nostro viaggio.

341
00:27:38,190 --> 00:27:40,210
Abbiamo attraversato molte difficoltà insieme.

342
00:27:40,210 --> 00:27:42,530
Io e il fratello San eravamo già una cosa sola molto tempo fa.

343
00:27:42,530 --> 00:27:44,770
I nostri cuori erano sincronizzati.

344
00:27:46,250 --> 00:27:51,630
Per me, anche tu facevi parte della mia famiglia molto tempo fa.

345
00:27:51,630 --> 00:27:56,140
Sono molto felice che tu possa accettarmi.

346
00:27:57,000 --> 00:27:59,930
A'Yin, hai sentito?

347
00:28:06,840 --> 00:28:11,530
Una volta ho incolpato il cielo per essere stato ingiusto nei miei confronti.

348
00:28:11,530 --> 00:28:15,960
Ma da quando ho incontrato il fratello San, l'ho saputo

349
00:28:15,960 --> 00:28:21,140
che sarei diventata la persona più fortunata del mondo.

350
00:28:21,140 --> 00:28:22,770
No.

351
00:28:23,820 --> 00:28:26,280
Sono la persona più fortunata del mondo.

352
00:28:27,240 --> 00:28:32,140
Cosa ho fatto per meritare una moglie fantastica come te?

353
00:28:34,690 --> 00:28:37,530
Avvertirò i miei genitori,

354
00:28:37,530 --> 00:28:39,830
gli dei e le divinità,

355
00:28:40,860 --> 00:28:43,250
e tutti gli esseri viventi...

356
00:28:44,040 --> 00:28:47,620
che sei mia moglie.

357
00:28:47,620 --> 00:28:53,480
♫ La preoccupazione persistente è una marea crescente ♫

358
00:28:53,480 --> 00:28:59,240
♫ Il passato diventa confuso tra il vento e le lacrime ♫

359
00:29:03,000 --> 00:29:05,590
Guarda! Una stella cadente!

360
00:29:05,590 --> 00:29:07,170
Aspetto.

361
00:29:11,000 --> 00:29:13,730
Il cielo notturno sembra stupendo.

362
00:29:13,730 --> 00:29:18,100
Sono sicuro che questa stella cadente ha esaudito il desiderio di molte persone.

363
00:29:18,100 --> 00:29:23,160
♫ Il segreto aggrovigliato sul polso ♫

364
00:29:23,160 --> 00:29:33,240
♫ Grazie a te, abbiamo un tacito accordo sulla percezione del mondo ♫

365
00:29:43,560 --> 00:29:50,040
♫ Il desiderio trascende il tempo e lo spazio ♫

366
00:29:50,040 --> 00:29:57,640
♫ Abbraccio il te lontano nel mio sogno ♫

367
00:29:57,640 --> 00:30:03,120
♫ Dopo l'addio, mi alleno da solo ♫

368
00:30:03,120 --> 00:30:09,720
♫ Così un giorno potremo ribaltare il destino ♫

369
00:30:09,720 --> 00:30:12,360
♫ Il cielo notturno disegna i panorami che abbiamo visto insieme ♫

370
00:30:12,360 --> 00:30:17,160
♫ Il cielo notturno disegna i panorami che abbiamo visto insieme ♫

371
00:30:17,160 --> 00:30:24,720
♫ Abbiamo promesso di non deludere i nostri sforzi durante il viaggio ♫

372
00:30:24,720 --> 00:30:29,600
♫ Lo splendore dell'anello dell'anima non svanirà mai ♫

373
00:30:29,600 --> 00:30:34,720
♫ Con la mia fede ostinata, scrivo un miracolo ♫

374
00:30:34,720 --> 00:30:40,000
♫ Con la mia fede ostinata, scrivo un miracolo ♫

375
00:30:40,900 --> 00:30:44,790
Va bene adesso. So che sei felice.

376
00:30:49,340 --> 00:30:55,660
Xiao San. Xiao Wu. Dato che voi due vi siete fidanzati oggi,

377
00:30:56,420 --> 00:31:00,320
tua madre e io speriamo che voi due

378
00:31:00,320 --> 00:31:04,780
possono stare insieme nel bene e nel male.

379
00:31:04,780 --> 00:31:09,760
♫ Quindi non temo il cambiamento del tempo ♫

380
00:31:09,760 --> 00:31:17,400
♫ Grazie a te, sono sicuro di cosa dire ♫

381
00:31:18,590 --> 00:31:21,940
- Cari genitori, io, Tang San. 
 - Io, Xiao Wu.

382
00:31:21,940 --> 00:31:24,410
- Saluti, cari genitori. 
 - Saluti, cari genitori.

383
00:31:27,210 --> 00:31:29,940
Va bene adesso. Voi due potreste alzarvi.

384
00:32:00,760 --> 00:32:02,730
Padre.

385
00:32:04,950 --> 00:32:06,860
Madre.

386
00:32:09,080 --> 00:32:13,040
♫ Il vento ondeggia, facendo tremare la luce della luna ♫

387
00:32:13,900 --> 00:32:17,050
Ciao. Il mio nome è Xiao Wu, "Wu" come danza.

388
00:32:17,050 --> 00:32:20,040
Sono il nuovo apprendista.

389
00:32:20,040 --> 00:32:23,880
Fratello San, sei disposto a pettinarmi i capelli per il resto della tua vita?

390
00:32:23,880 --> 00:32:30,200
Lo pettinerò in questa vita e nella prossima. Lo pettinerò per l'eternità.

391
00:32:35,490 --> 00:32:39,870
D'ora in poi nessuno potrà separarci...

392
00:32:40,540 --> 00:32:43,340
non importa chi sia,

393
00:32:43,340 --> 00:32:47,220
nemmeno la morte.

394
00:32:47,220 --> 00:32:51,600
♫ Proteggerò la tua pace per tutta la vita ♫

395
00:32:51,600 --> 00:32:53,530
♫ Anche se dovessi sopportare di essere fatto a pezzi ♫

396
00:32:53,530 --> 00:32:55,400
♫ Affronterò sofferenze infinite senza rimpianti ♫

397
00:32:55,400 --> 00:32:59,200
♫ Anche se mi trasformo in polvere fluttuante ♫

398
00:32:59,200 --> 00:33:08,991
♫ Correrò ancora tra le tue braccia ♫

399
00:33:12,040 --> 00:33:17,320
Xiao Wu, mi sposerai?

400
00:33:17,320 --> 00:33:19,340
Sì, lo farò.

401
00:33:20,770 --> 00:33:23,330
D'ora in poi, attraverso ogni pasto e ogni stagione,

402
00:33:23,330 --> 00:33:25,560
mentre le stelle cambiano e il tempo passa,

403
00:33:25,560 --> 00:33:27,800
staremo insieme,

404
00:33:27,800 --> 00:33:31,500
e dipenderemo l'uno dall'altro per l'eternità.

405
00:33:31,500 --> 00:33:33,800
♫ Tenendoti la mano ♫

406
00:33:33,800 --> 00:33:40,020
♫ Attraversando la fitta nebbia ♫

407
00:33:40,940 --> 00:33:44,360
♫ Rinuncerò ai miei sogni e abbandonerò il mio cuore inquieto per te ♫

408
00:33:44,360 --> 00:33:48,560
♫ Il mio amore rimarrà per sempre saldo ♫

409
00:33:48,560 --> 00:33:52,020
♫ Sono disposto a usare il coraggio di tutta la mia vita ♫

410
00:33:52,020 --> 00:33:56,120
♫ Proteggerò la tua pace per tutta la vita ♫

411
00:33:56,120 --> 00:33:58,120
♫ Anche se dovessi sopportare di essere fatto a pezzi ♫

412
00:33:58,120 --> 00:34:00,080
♫ Affronterò sofferenze infinite senza rimpianti ♫

413
00:34:00,080 --> 00:34:03,900
♫ Anche se mi trasformo in polvere fluttuante ♫

414
00:34:03,900 --> 00:34:11,500
♫ Correrò ancora tra le tue braccia ♫

415
00:34:16,150 --> 00:34:18,520
Dove sei andato? Sicuramente ti sei preso il tuo tempo, eh?

416
00:34:18,520 --> 00:34:21,220
Non sai che tutti stavano aspettando te e Xiao Wu per poter partire per l'Isola del Dio del Mare?

417
00:34:21,220 --> 00:34:22,590
Mancava solo voi due.

418
00:34:22,590 --> 00:34:26,480
Saremmo andati al Clear Sky Clan a chiedere di voi due se foste tornati più tardi.

419
00:34:43,920 --> 00:34:47,890
E' davvero giunto il momento di partire.

420
00:34:47,890 --> 00:34:50,940
Smettila di perdere tempo, allora. Prepara le tue cose.

421
00:34:51,880 --> 00:34:53,550
Esatto, fratello San. Andiamo!

422
00:34:53,550 --> 00:34:55,340
- Non! 
 - Fretta!

423
00:34:55,340 --> 00:34:58,880
È ora di andare!

424
00:35:22,360 --> 00:35:28,060
♫ Se la separazione è per il nostro prossimo incontro ♫

425
00:35:28,960 --> 00:35:34,840
♫ Il mio desiderio aggraziato raggiunge sempre le stelle ♫

426
00:35:35,920 --> 00:35:39,470
♫ Dopo uno scherzo del destino e attraversando il fiume del tempo ♫

427
00:35:39,470 --> 00:35:42,590
♫ Dopo uno scherzo del destino e attraversando il fiume del tempo ♫

428
00:35:45,780 --> 00:35:48,980
È così brillante. Non siamo ciechi, sai?

429
00:35:48,980 --> 00:35:52,180
Ti stai mettendo in mostra troppo qui. Non voglio affatto intrattenerti.

430
00:35:52,180 --> 00:35:55,670
Sapevo che voi ragazzi facevate finta di essere ignoranti.

431
00:35:55,670 --> 00:35:57,340
Tuttavia,

432
00:35:57,840 --> 00:36:01,578
come avete saputo del nostro fidanzamento?

433
00:36:01,578 --> 00:36:03,333
Non ne avevamo idea.

434
00:36:03,333 --> 00:36:06,363
Prima di questo, hai detto di aver proposto a Xiao Wu nella Foresta di Star Dou.

435
00:36:06,363 --> 00:36:09,080
Non ce ne siamo mai dimenticati.

436
00:36:09,080 --> 00:36:13,030
Avevamo intenzione di organizzare una cerimonia di fidanzamento per voi due prima di partire per Sea God Island.

437
00:36:13,030 --> 00:36:14,417
Doveva essere una sorpresa.

438
00:36:14,417 --> 00:36:18,720
Ma in realtà voi ragazzi ci avete mollati e avete tenuto la cerimonia senza di noi.

439
00:36:18,720 --> 00:36:20,360
- E' troppo. 
 - Giusto.

440
00:36:20,360 --> 00:36:22,360
Hai rapito Xiao Wu alle nostre spalle.

441
00:36:22,360 --> 00:36:26,250
Non hai alcun rispetto per i membri della sua famiglia.

442
00:36:28,920 --> 00:36:34,050
♫ Bruciando le notti buie per proteggerti ♫

443
00:36:34,050 --> 00:36:36,940
Xiao Wu, non possiamo accettare questo tuo matrimonio.

444
00:36:36,940 --> 00:36:38,850
Non conta.

445
00:36:40,120 --> 00:36:42,930
Giusto. Xiao Wu non sa come funziona il mondo.

446
00:36:42,930 --> 00:36:44,510
È stata ingannata dal fratello San.

447
00:36:44,510 --> 00:36:47,520
- Io– 
 - Dobbiamo far valere la giustizia per lei, giusto?

448
00:36:47,520 --> 00:36:49,800
Giusto. Se vuole sposare la nostra Xiao Wu,

449
00:36:49,800 --> 00:36:52,520
deve preparare i doni di fidanzamento e procedere con tutti i riti e le cerimonie.

450
00:36:52,520 --> 00:36:56,135
Xiao Wu, non devi dirgli di sì se manca uno qualsiasi dei processi.

451
00:36:56,135 --> 00:36:58,390
Hanno ragione.

452
00:36:58,390 --> 00:37:01,070
Questo fidanzamento è stato troppo frettoloso.

453
00:37:01,070 --> 00:37:04,040
Mi sentivo come se fossi stato ingannato.

454
00:37:05,150 --> 00:37:08,440
Xiao Wu, non ascoltare le loro sciocchezze.

455
00:37:08,440 --> 00:37:13,280
Ehi, ragazzi. Ragazzi, potete scegliere di essere invidiosi o addirittura gelosi,

456
00:37:13,280 --> 00:37:15,430
ma non cancellare il mio fidanzamento.

457
00:37:15,430 --> 00:37:18,240
Combatti con me se sei arrabbiato per questo.

458
00:37:18,240 --> 00:37:20,800
Litigare con te? Xiao Ao, trascinalo fuori.

459
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
Come osi ingannare il nostro Xiao Wu? Ti picchieremo.

460
00:37:23,200 --> 00:37:25,115
Andiamo! Trascinalo fuori!

461
00:37:25,115 --> 00:37:28,060
Dai! Fretta! Vieni con noi!

462
00:37:28,060 --> 00:37:30,310
Mi stai picchiando sul serio?

463
00:37:31,780 --> 00:37:35,060
Quando posso ricevere tale trattamento?

464
00:37:35,950 --> 00:37:38,020
- Maestro. 
 - Maestro.

465
00:37:38,020 --> 00:37:39,820
Maestro.

466
00:37:46,720 --> 00:37:50,780
Xiao San. Xiao Wu. Congratulazioni.

467
00:37:53,250 --> 00:37:54,940
Grazie, Maestro.

468
00:37:54,940 --> 00:37:56,940
A proposito, sei tornato al momento giusto.

469
00:37:56,940 --> 00:37:59,460
Sua Maestà ti invita a palazzo.

470
00:38:00,070 --> 00:38:05,900
Leader della setta Tang, ho sentito che stai partendo per un viaggio per aumentare il tuo potere.

471
00:38:05,900 --> 00:38:08,950
Quanto durerà il viaggio?

472
00:38:08,950 --> 00:38:11,440
Almeno 3 anni e al massimo 50 anni.

473
00:38:11,440 --> 00:38:16,710
Quindi, una volta che ci saremo separati, potremmo non riuscire più a vederci.

474
00:38:18,420 --> 00:38:20,310
Xue Beng.

475
00:38:36,330 --> 00:38:40,740
Il leader della setta Tang, questo è ciò che dovrebbe fare.

476
00:38:40,740 --> 00:38:43,330
Vostra Altezza, cosa state facendo?

477
00:38:43,330 --> 00:38:45,550
Capo della setta Tang, per favore accetta il mio inchino.

478
00:38:45,550 --> 00:38:47,920
Hai salvato mio padre dal pericolo.

479
00:38:47,920 --> 00:38:50,360
Non importa come figlio o come suddito,

480
00:38:50,360 --> 00:38:52,940
Devo esprimere la mia gratitudine a nome di mio padre e per me stesso.

481
00:38:57,900 --> 00:39:01,000
Vostra Altezza, per favore alzatevi. Non lo merito.

482
00:39:01,000 --> 00:39:04,400
Spero che tu possa prendere Xue Beng come tuo studente.

483
00:39:04,400 --> 00:39:07,500
Spero anche che tu possa prenderti cura di lui.

484
00:39:07,500 --> 00:39:09,800
Pertanto, è ragionevole che si inchini a te.

485
00:39:09,800 --> 00:39:13,600
Ti meriti l'arco.

486
00:39:15,300 --> 00:39:19,800
Vostra Maestà, non merito di essere il mentore di Sua Altezza.

487
00:39:19,800 --> 00:39:23,200
Mi fido di te. Te lo meriti.

488
00:39:24,800 --> 00:39:28,600
Xue Beng è sempre stato dispettoso.

489
00:39:28,600 --> 00:39:31,000
Tuttavia ha resistito in silenzio.

490
00:39:34,550 --> 00:39:38,510
Sono disposto a consegnargli Heaven Dou.

491
00:39:38,510 --> 00:39:42,760
Tuttavia non è ancora del tutto maturo. Sono preoccupato per lui.

492
00:39:42,760 --> 00:39:48,720
Ha bisogno di qualcuno che possa sostenerlo e di cui possa fidarsi.

493
00:39:48,720 --> 00:39:50,630
Si fida di te.

494
00:39:50,630 --> 00:39:52,920
Anche lui ti ammira.

495
00:39:52,920 --> 00:39:57,500
Sei il miglior mentore che possa avere.

496
00:39:58,950 --> 00:40:02,820
Mentore, per favore accetta il mio inchino.

497
00:40:18,400 --> 00:40:22,150
Secondo il nostro titolo, sono il tuo mentore.

498
00:40:22,150 --> 00:40:27,020
Tuttavia, secondo le nostre identità, sarò sempre il tuo soggetto.

499
00:40:33,900 --> 00:40:37,600
Tang San, capo della setta Tang, riceve il decreto imperiale.

500
00:40:38,800 --> 00:40:40,000
Si tratta di un decreto speciale.

501
00:40:40,000 --> 00:40:44,300
[Decreto Imperiale] 
 Sarà nominato Gran Precettore del principe ereditario.

502
00:40:44,300 --> 00:40:46,400
Non ha bisogno di inchinarsi al sovrano.

503
00:40:46,400 --> 00:40:48,300
Sarà un nobile con un cognome diverso,

504
00:40:48,300 --> 00:40:51,600
con il suo titolo Lan Hao.

505
00:40:51,600 --> 00:40:54,800
Grazie, Maestà.

506
00:40:54,800 --> 00:41:00,000
Re Lan Hao, d'ora in poi, questo sarà il simbolo della tua identità.

507
00:41:00,000 --> 00:41:03,500
Questa è la Sindone Cosmica del Vasto Mare.

508
00:41:03,500 --> 00:41:08,900
In un certo senso, può essere considerato uno strumento dell'anima.

509
00:41:08,900 --> 00:41:12,200
Questo oggetto funge da simbolo del re Lan Hao.

510
00:41:12,200 --> 00:41:14,500
Ha molte funzioni.

511
00:41:14,500 --> 00:41:18,800
Re Lan Hao, iniettaci il potere della tua anima quando torni indietro.

512
00:41:18,800 --> 00:41:21,200
Lo capirai dopo.

513
00:41:31,680 --> 00:41:37,250
Dovrebbe esserti utile durante il tuo allenamento.

514
00:41:47,550 --> 00:41:51,760
Vostra Altezza, farò del mio meglio per assistervi finché sarò qui.

515
00:41:51,760 --> 00:41:55,420
Ti aiuterò a creare un prospero Heaven Dou.

516
00:42:33,700 --> 00:42:35,000
Come è successo?

517
00:42:35,000 --> 00:42:37,200
Sembra che un potere misterioso sia confluito in questo regno

518
00:42:37,200 --> 00:42:40,420
dopo l'apparizione della Sindone Cosmica del Vasto Mare.

519
00:42:43,400 --> 00:42:46,300
Mi sento anche un po' stordito.

520
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
Quanti anni sono passati?

521
00:43:27,900 --> 00:43:31,400
Ora ho finalmente trovato qualcuno che può resistere alla forza del vasto mare.

522
00:43:31,400 --> 00:43:37,000
Ma il risultato dipenderà dalla capacità o meno di resistere alle prove imminenti.

523
00:43:55,100 --> 00:44:05,000
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

524
00:44:05,000 --> 00:44:10,400
"A causa tua" di Krystal Chan

525
00:44:10,400 --> 00:44:17,200
♫ Il desiderio è un enigma irrisolvibile ♫

526
00:44:17,200 --> 00:44:24,620
♫ Perso in un mare di gente, riconoscendo erroneamente la propria presenza ♫

527
00:44:24,620 --> 00:44:30,040
♫ La preoccupazione persistente è una marea crescente ♫

528
00:44:30,040 --> 00:44:37,120
♫ Il passato diventa confuso tra il vento e le lacrime ♫

529
00:44:46,800 --> 00:44:53,300
♫ Il desiderio trascende il tempo e lo spazio ♫

530
00:44:53,300 --> 00:45:00,900
♫ Abbraccio il te lontano nel mio sogno ♫

531
00:45:00,900 --> 00:45:06,300
♫ Dopo l'addio, mi alleno da solo ♫

532
00:45:06,300 --> 00:45:13,100
♫ Così un giorno potremo ribaltare il destino ♫

533
00:45:13,100 --> 00:45:20,600
♫ Il cielo notturno disegna i panorami che abbiamo visto insieme ♫

534
00:45:20,600 --> 00:45:28,100
♫ Abbiamo promesso di non deludere i nostri sforzi durante il viaggio ♫

535
00:45:28,100 --> 00:45:32,900
♫ Lo splendore dell'anello dell'anima non svanirà mai ♫

536
00:45:32,900 --> 00:45:42,900
♫ Con la mia fede ostinata, scrivo un miracolo ♫

537
00:45:52,700 --> 00:46:01,000
♫ La storia incompiuta deve essere messa alla prova dalle difficoltà prima di poter continuare ♫

538
00:46:01,000 --> 00:46:03,900
♫ Grazie a te, la risposta è chiara ♫

539
00:46:03,900 --> 00:46:08,100
♫ Attraverso montagne e mari, ho promesso di ritornare ♫

540
00:46:08,100 --> 00:46:12,900
♫ Quindi non temo il cambiamento del tempo ♫

541
00:46:12,900 --> 00:46:21,710
♫ Grazie a te, sono sicuro di cosa dire ♫

542
00:46:21,710 --> 00:46:26,800
♫ Si, ♫

543
00:46:37,780 --> 00:46:41,780
[Nessun animale è stato maltrattato durante la realizzazione di questo film.]